El sonido más difícil del italiano

Escucha este audio y pon atención a los sonidos

Spaghetti aglio e olio

Si pones atención te darás cuenta que la forma GLI tiene un sonido muy particular. De primer momento parece sonar una L, pero si cierras los ojos y poner mucha atención, te darás cuenta que aGLIo y oLio no suenan igual.

El sonido de la GLI es difícil para los hispanohablantes porque NO EXISTE en nuestro idioma.

Como NO se pronuncia:

Observa el diagrama:

  1. No es una L
    Pronuncia el sonido de la ele, sin pena…fuerte y claro: “LLLLLLLL”
    Si pones atención a tu cuerpo, puedes notar que para pronunciar esa letra, la punta de la lengua se coloca en el espacio detrás de los dientes superiores. Es decir, 16 viaja hasta 11.

    Este es el sonido de la L en Olio, pero no es el sonido de GLI en aglio.
  2. No es una G
    Aunque veamos una G escrita en GLI, hay que entender que la G es SOLO ortográfica. Que esté escrita no significa que se pronuncia.

    Escucha el audio y nota que en ningún momento hay un sonido que parezca una G…

    Atención: Si en los siguientes ejercicios pronuncias una G por error, no te preocupes, es normal, es algo que poco a poco se irá corrigiendo. No desesperes.
Yo, descubriendo cómo funciona mi lengua…

Como se pronuncia:

Ok, esto va a estar raro…

El sonido de la GLI se hace llevando el dorso de la lengua (18), hacia la parte dura del paladar (10). Aplasta el dorso de tu lengua contra el paladar, parece que tenemos una “L” muy aplastada.

Escucha la palabra: Famiglia en dos hablantes diferentes:

Si la G es sólo ortográfica, la I SÍ tiene un sonido, es muy sutil, pero ahí está!
Después de la “L” aplastada se percibe una I muy ligera.
Vuelve a escuchar y pon atención.

Tu turno!

A continuación tienes dos audios más, en ellos hay dos palabras que sirven de contraste:


Filo (hilo) – pronunciada con tu L normal del español.

y

Figlio (hijo) – pronunciada con la GLI italiana.

Intenta pronunciarlas!
Debes ser muy consciente de qué movimientos estás haciendo con tu boca y con tu lengua!

Insisto: es un sonido que para el español no existe, es difícil, pero no te desesperes… es cuestión de practicar.

Sigue aprendiendo: