Formación académica
(2018) Licenciatura en Letras Hispánicas de la Universidad Autónoma de Aguascalientes.
(2018) I Encuentro Dolores Castro, coordinado por la Universidad Autónoma de Aguascalientes y el Instituto Cultural de Aguascalientes
(2017) Movilidad estudiantil en la Universidad para Extranjeros de Siena.
(2016) XIII Congreso Nacional de Estudiantes de Lingüística y Literatura en la Universidad Autónoma del Estado de México.
(2016) XVI Coloquio Internacional Cervantino en el Museo Iconográfico del Quijote, Guanajuato, Gto.
(2015) XII Congreso Nacional de Estudiantes de Lingüística y Literatura en la Universidad de Nuevo León.
Formación complementaria
(2019) Antologador y prologuista del número #80 de “Punto en línea” perteneciente a la Universidad Nacional Autónoma de México. 2019(http://www.puntoenlinea.unam.mx/index.php/1406)
(2018) Conferencista encargado de dictar “De memoria y olvido, 100 años de Juan José Arreola” como parte del programa “Leamos Juntos” del Instituto Nacional de Bellas Artes
(2016) Asistente de edición en “El cuento en red. Revista electrónica de teoría de la ficción breve. Universidad Autónoma Metropolitana Unidad Xochimilco. 2016-2017 (Hoy fuera de línea).
(2016-2018) Locutor en Radio Universidad en el programa Hoy Toca Libro desde Septiembre de 2015. (https://es-la.facebook.com/HoytocalibroRadioUAA/).
(2015-2018) Coeditor de la revista electrónica de estudios lingüísticos y literarios “Marmórea” en los cuatro primeros números. Universidad Autónoma de Aguascalientes. (https://issuu.com/revistamarmoreauniversidadautonomad).
Premios, becas y distinciones
(2016-2017) Beneficiario del Programa de Estímulos a la Creación y Desarrollo Artístico (PECDA) en la categoría de literatura, categoría de jóvenes creadores e intérpretes, especialidad cuento. Aguascalientes, Ags.
(2016) Becario por el Festival Cultural Interfaz ISSSTE para asistir al “Taller de Literatura: “Los Signos en Rotación”. Coordinado por Mario Bojórquez e impartido por Carlos Ramírez Vuelvas, Luis Felipe Pérez y Baudelio Camarillo en Guanajuato 2016.
(2016) Taller de ficción “Se buscan escritores” Impartido de Mayo a Octubre de 2016 y coordinado en diferentes sesiones por Martín Solares, Antonio Ortuño, David Miklos, Hugo Hiriart, Luis Carlos Fuentes y David Lida. Zacatecas.
(2017) Participante en el 5to encuentro de narrativa región centro occidente. Zacatecas, Zac.
(2017) Mención honorífica en el Concurso Talentos Universitarios 2017 con el cuento “Canto Siamés”.
(2018-2019) Beneficiario de la beca del Fondo Nacional Para la Cultura y las Artes (FONCA) en la categoría Jóvenes creadores, literatura en especialidad de cuento.
Traducción e interpretación
![Jannis Kounellis en diálogo con Dulce María Rivas Godoy](https://elmetagrafo.com.mx/wp-content/uploads/2022/09/Captura-de-Pantalla-2022-09-30-a-las-12.40.27-300x252.png)
(2018) Traducción inglés-español de doce módulos educativos de nivel terciario pertenecientes al programa Education for Justice (E4J) de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
(2018) Selección y traducción de poesía hindú contemporánea con motivo de la visita del embajador de la India en México al Centro de Investigación y Estudios Literarios de Aguascalientes (CIELA).
(2016) Traducción italiano-español de la ponencia”El drama de la forma” del crítico de arte Bruno Corà, misma que se publicó en la revista “Parteaguas” (https://issuu.com/icaeditorial/docs/parteaguas37/62).
(2016) Intérprete italiano-español para el artista Jannis Kounellis durante su visita a Aguascalientes con motivo de la exposición “Relámpagos sobre México”, el coloquio “El drama de la forma” y la inauguración del Museo Espacio.
Archivo general de publicaciones
Con el desarmador en la mano
Columna semanal publicada en el diario “Es lo cotidiano”. Gabriel García Márquez solía decir que para aprender a escribir era necesario leer con el desarmador en la mano, aprender el oficio de la escritura a través del análisis atento del trabajo de los grandes escritores. Siguiendo el consejo del Nobel colombiano, cada semana me propongo analizar un cuento para entender cómo es que está hecho, de qué elementos se valió el autor para la construcción eficaz de su relato.
Julio
Han vendido la ciudad, de Ana Maria Ortese
El programa de 12 pasos de Godzilla, de Joe R. Lansdale
Fueron testigos, de Rosa Chacel
Junio
Ajedrez, de Kjell Askildsen
El huésped, de Amparo Dávila
La carne, de Virgilio Piñera
La reina pescadora, de Alyssa Wong
Mayo
Manos, de Sherwood Anderson
Un hombre sin suerte, de Samantha Schweblin
Cordelias, de Adela Fernández
Joven alma crédula, de Massimo Bontempelli
Luto, de Lucía Berlín
Abril
Los fugitivos, de Alejo Carpentier
Nashville reducida a cenizas, de Amy Hempel
Cuentos
Muestra de obra narrativa publicada en medios digitales.
![Encabezado de la revista "La palabra y el hombre". Instrucciones para disfrutar un libro, por Esteban Castorena](https://elmetagrafo.com.mx/wp-content/uploads/2022/09/Captura-de-Pantalla-2022-09-30-a-las-12.45.52-300x166.png)
(2019) “Palabras y memoria”, como parte de la antología de Jóvenes Creadores del FONCA.
(2018) “Canto siamés” como parte de la antología de finalistas del concurso de talentos universitarios.
(2017) El invierno y los metales, publicado en el sitio El guardatextos.
(2015) “Instrucciones para disfrutar un libro” publicado en “La palabra y el hombre” Tercera época. Núm. 32, Abril-Junio 2015
Miscelánea
Prólogos y artículos publicados en distintos medios.
(2019) “Podados por la historia”, texto sobre la exposición “Nadie es profeta en su tierra”, El sol del centro.
Prólogo al número 80 de Punto en línea UNAM dedicado a jóvenes creadores de Aguascalientes.
Ensayo
Muestra de obra ensayística publicada en medios digitales.
(2016) “El anhelo provoca (una absurda) reincidencia”. Ensayo publicado como parte del libro complemento a la exposición “El deseo entró por la ventana” de Enrique López Llamas. Instituto Cultural de Aguascalientes.
Traducciones
Muestra de traducciones publicadas fuera de este sitio web.
![Los zapatos rotos, de Natalia Ginzburg en la Revista la Peste](https://elmetagrafo.com.mx/wp-content/uploads/2022/09/Captura-de-Pantalla-2022-09-30-a-las-12.51.48-edited-300x188.png)
(2016) El drama de la forma crítica de arte de Bruno Corà, publicada en la revista Parteaguas.
(2020) Los zapatos rotos de Natalia Ginzburg publicada en Revista la peste.