Categoría: Corsi di lingua italiana Página 4 de 7
Esercizio 1
Ordina le lettere e prova a formare il participio passato irregolare dei verbi. Meno movimenti fai, più punti!
L’attività chiede il tuo nome per fare una classifica e competere con altri studenti!
Risposte (L’ordine dei verbi è aleatorio ogni volta che si svolge l’attività 1)
Correre – Corso
Decidere – Deciso
Piangere – Pianto
Proporre – Proposto
Vincere – Vinto
Rimanere – Rimasto
Morire – Morso
Viviere – Vissuto
Vedere – Visto
Scegliere – Scelto
Terminazioni dei participi irregolari
Anche se sono irregolari e si devono imparare un po’ a memoria, esistono terminazioni che possono essere utili per ricordare le forme di questi participi.
Osserva le tavelle:
-TTO
| Fare | Fatto |
| Dire | Detto |
| Leggere | Detto |
| Correggere | Corretto |
| Scrivere | Scritto |
| Friggere | Fritto |
| Rompere | Rotto |
| Cuocere | Cotto |
| Tradurre | Tradotto |
-RTO
| Aprire | Aperto |
| Offrire | Offerto |
| Soffrire | Sofferto |
| Coprire | Coperto |
| Scoprire | Scoperto |
| Morire | Morto |
| Accorgersi | Accorto |
-NTO
| Piangere | Pianto |
| Spegnere | Spento |
| Spingere | Spinto |
| Vincere | Vinto |
| Aggiungere | Aggiunto |
| Dipingere | Dipinto |
| Assumere | Assunto |
-LTO
| Scegliere | Scelto |
| Togliere | Tolto |
| Raccogliere | Raccolto |
| Sciogliere | Sciolto |
| Risolvere | Risolto |
| Rivolgersi | Rivolto |
-SO
| Prendere | Preso |
| Rendere | Reso |
| Accendere | Acceso |
| Spendere | Speso |
| Scendere | Sceso |
| Offendere | Offeso |
| Decidere | Deciso |
| Uccidere | Ucciso |
| Ridere | Riso |
| Dividere | Diviso |
| Chiudere | Chiuso |
| Concludere | Concluso |
| Diffondere | Diffuso |
-STO
| Chiedere | Chiesto |
| Comporre | Composto |
| Disporre | Disposto |
| Rimanere | Rimasto |
| Rispondere | Risposto |
| Proporre | Proposto |
| Vedere | Visto |
-RSO
| Perdere | Perso |
| Correre | Corso |
-SSO
| Mettere | Messo |
| Succedere | Successo |
| Permettere | Permesso |
| Esprimere | Espresso |
| Muovere | Mosso |
| Discuttere | Discusso |
I verbi ESSERE e STARE hanno lo stesso participio passato: STATO
Con amore, il prof <3
Coniuga i verbi fra parentesi. Fai attenzione al verbo ausiliare e alla concordanza dov’è necessario.
Adatto da Mondadori Education 79
79
Para comenzar: sonido sordo vs. sonido sonoro
En fonología se llama sonidos SORDOS a aquellos que NO provocan la vibración de las cuerdas vocales. Los sonidos SONOROS, por el contrario, son aquellos que provocan la vibración de las cuerdas vocales.
En español tenemos muchos ejemplos de ambos casos:
Sordos:
El sonido de la T, el de la S, el de la K, el de la F.
Sonoros:
El sonido de la D, el de la G, el de la M.
Haz la prueba (Sonidos sordos)
Si quieres hacer la prueba, pon tu mano sobre la parte baja de la garganta.
Al producir esos sonidos no deberías sentir ninguna vibración.
Ten cuidado de no pronunciar ninguna vocal, sólo produce el sonido de las consonantes:
dí algo como:
T…T…T… (No te… T)
SSSSSSS….
FFFFFFF…
K..K…K (No ka… K!)
Haz la prueba (Sonidos sonoros)
Pon la mano sobre las cuerdas y pronuncia.
Ten cuidado de no pronunciar ninguna vocal, sólo produce el sonido de las consonantes:
D…D…D…D (No dé… D)
MMMMM….
G… G… G… (No Jé…G…)
La Z sorda y sonora
La Z del italiano tiene dos posibles pronunciaciones, la sorda y la sonora. Parece muy extraño, pero es más fácil de lo que parece: imagina que agregas una T o una D al momento de pronunciar.
La Z sorda se pronuncia: TZ
La Z sonora se pronuncia: DZ
DISCLAIMER!
La pronunciación de la Z tiene muchas reglas internas…
Su sonido (sordo o sonoro) cambia de acuerdo a su posición en la palabra o si está acompañada de vocales o consonantes…etc.
Por motivos didácticos simplificamos las cosas
Con amore, il prof. <3
De modo MUY simplificado, para iniciar con el italiano, puedes pronunciar de la siguiente manera:
Una Z la pronunciamos como sonora (DZ)
Silenzio bruno!
Luca: Il gatto e la volpe
Si buscas el trailer oficial de Luca notarás que suena la canción:
Il gatto e la volpe de Edoardo Bennato
El gato y el zorro son dos personajes que aparecen en la historia de Pinocho, escrita por Carlo Collodi en 1883. Ambos personajes son estafadores y hacen caer a Pinocho en sus engaños.
La letra de la canción recrea la voz de los personajes que intentan estafar a quien escucha.
Zafferano (Azafrán)
Doble ZZ la pronunciamos como sorda (TZ)
Pizza napoletana
Il ragazzo della via Gluck
Una de las canciones más famosas de Adriano Celentano es
Il ragazzo della via Gluck
La canción narra, desde una perspectiva de la nostálgica, el crecimiento de las ciudades y el fin de las áreas verdes en la mancha urbana.
Últimas consideraciones
A medida que avances en el idioma y que tu oído se acostumbre a los sonidos, puedes perfeccionar esta parte de la pronunciación, por ahora está bien para comenzar.
Una gran ventaja de asociar los sonidos como aquí lo planteamos es que puedes asociar cada sonido a una forma de escribir, lo que te ayudará con la ortografía
RECUERDA:
Z =DZ
ZZ = TZ
Sigue aprendiendo:
Pronuncia della lingua italiana
Fuentes de los audios
Esercizio 1
Se fai click sulle frecce:
… la presentazione diventa grande!
27
Esercizio 2
Metti al plurale le parole della presentazione:
71
Esercizio 2
Adesso mettiamo l’articolo alle parole dell’esercizio anteriore!
170
Esercizio 3
Mettiamo in pratica la:
Instrucciones
Vamos a aprender la pronunciación del italiano. Para eso vamos a descubrir cuánto ya sabes (o crees saber) utilizando palabras conocidas en todo el mundo.
- Responde a la pregunta.
- Analiza tu respuesta y lee cómo debería ser la pronunciación y por qué.
- Escucha el audio.
Las palabras entre barras /***/ representan cómo se pronuncia una palabra. NO corresponden a la ortografía!
coN AMOR, EL PROFE.
Nota: si ya aprendiste la pronunciación de la letra C (ci) estos sonidos serán mucho más fáciles.
G + H + I
66
G + I
76
*¿Sabías qué…?
Topo Gigio ganó fama mundial, pero tiene su origen en Italia en 1959.
Topo significa “Ratón”. Gigio es una forma de cariño que se usa para llamar a los Luigi (Luis).
Podemos decir, entonces, que Topo Gigio se traduce algo así como:
Ratón Luis o Ratón Luisito
G + H + E
78
Tip di pronuncia! (S+consonante)
Atención!
En lengua española no hay palabras que inicien con la siguiente estructura:
S + consonante (Sp, St, Sc…)
Es muy común que en este tipo de palabras un hispano inserte una E fantasma al inicio.
(E)spaghetti, (E)stop…
Los lingüistas llaman a este fenómeno “prótesis” y ocurre porque el cerebro quiere “naturalizar” o “hispanizar” la palabra extranjera.
Para evitar este fenómeno, enfatiza el sonido de la S al inicio de la palabra, de este modo acostumbras a tu cerebro a esta nueva estructura.
Con amor, el prof <3
SSSSSpaghetti es mejor que Espaghetti…
G + E
75
Un último cambio…
G + I + VOCAL
77
Resumen de los sonidos
Sonido /G/
| Cómo se escribe | Cómo se pronuncia |
|---|---|
| Ga | /Ga/ |
| Ghe | /Gue/ |
| Ghi | /Gui/ |
| Go | /Go/ |
| Gu | /Gu/ |
Sonido /Y/
| Cómo se escribe | Cómo se pronuncia |
|---|---|
| Gia | /Ya/ |
| Ge | /Ye/ |
| Gi | /Yi/ |
| Gio | /Yo/ |
| Giu | /Yu/ |
Sigue aprendiendo!
Pronuncia della lingua italiana
Fuentes de los audios
Instrucciones
Vamos a aprender la pronunciación del italiano. Para eso vamos a descubrir cuánto ya sabes (o crees saber) utilizando palabras conocidas en todo el mundo.
- Responde a la pregunta.
- Analiza tu respuesta y lee cómo debería ser la pronunciación y por qué.
- Escucha el audio.
Las palabras entre barras /***/ representan cómo se pronuncia una palabra. NO corresponden a la ortografía!
Con amor, el profe <3
C + H + I
Había escrito en Instagram, ¿Según ustedes, qué carro me he comprado? y nadie…
C + I
C + E
C + H + E
Como pudiste observar, usamos la consonante “H” (acca) para cambiar el sonido en las palabras.
Estos cambios ocurren con dos vocales (“E”, “I”) que podríamos llamar “problemáticas” para los hispanohablantes.El problema es que, para un hispano, ver (CHE) escrito y pensar que debe pronunciarse como /KE/ va en contra de las reglas del español.
Ocurre una especie de “corto circuito” en el cerebro.
No te preocupes, leer y pronunciar correctamente es algo que poco a poco se domina.
Con “A,”O”, “U” hay menos problemas, te lo prometo…
Con amor, el prof.
Un último cambio…
-No
-Lucio Dalla
Resumen de los sonidos
Sonido /K/
| Cómo se escribe | Cómo se pronuncia |
|---|---|
| Ca | /Ka/ |
| Che | /Ke/ |
| Chi | /Ki/ |
| Co | /Ko/ |
| Cu | /Ku/ |
Sonido /CH/
| Cómo se escribe | Cómo se pronuncia |
|---|---|
| Cia | /Cha/ |
| Ce | /Che/ |
| Ci | /Chi/ |
| Cio | /Cho/ |
| Ciu | /Chu/ |
Sigue aprendiendo:
Pronuncia della lingua italiana
Fuentes de los audios
Esercizio 1
Partecipa al concorso in TV e vedi quanti verbi puoi catalogare correttamente
DOPO L’ESERCIZIO!
Vuoi controllare le tue risposte?
Ricorda che i verbi transitivi rispondono a CHE e CHI, mentre i verbi intransitivi rispondono ad altre domande.
- Che comprano? / La tv / Transitivo.
- Dove restiamo? / Da Giovanna / Intransitivo.
- Che cosa studiamo / Italiano / Transitivo.
- Che ballo? / Una cumbia / Transitivo.
- Per dove parte? / Per l’Italia / Intransitivo.
- Chi ama Romeo? / Giulietta* / Transitivo.
- Da dove viene? / dalla Spagna / Intransitivo.
- Quando esce? / Presto / Intransitivo.
- Quando arriva? / Domani / Intransitivo.
- Che capiscono? / La lezione / Transitivo.
*Attenzione: in spagnolo si pensa: A chi ama?, ma il verbo non funziona uguale in spagnolo e in italiano.
Esercizio 2
56
Come un pittore – Modà ft. Jarabe de Palo (2012)
Senti la canzone e completa le attività!
