Che cos’è la particella Ci?

La particella CI funziona come un pronome. Questo significa che utilizziamo Ci per sostituire un sostantivo che si è già usato prima durante la conversazione.

 

Che cosa sostituisce?

La particella Ci ha un valore locativo, questo significa che si usa per NON RIPETERE un posto, un sito, un logo nello spazio che si è già detto durante la conversazione. Come parla di un posto, la particella ha un valore LOCATIVO.

 

-Vai in Italia quest’anno?

-No, ci vado il prossimo.

 

La particella CI risponde alla domanda DOVE?

Dove vai? = in Italia.

Come si usa?

Quando si usa con un verbo coniugato:

Di solito la particella CI si usa  prima del VERBO CONIUGATO.

 

-Quando vai al supermercato?

–Ci vado domani…

Con un verbo all’infinito

Quando la frase ha un verbo all’infinito, la particella CI si può usare DOPO IL VERBO ALL’INFINITO.

 

-Puoi andare al concerto?

-Sì, posso andarci

Dove posso andare? = al concerto

 

Osserva che il verbo all’infinito perde la sua ultima vocale e così permette alla particella di attaccarsi alla sua struttura. Formano così UNA parola.

Immagina che la particella funziona come un parassita che si attacca al verbo all’infinito!

 

Attenzione!

Il dialogo precedente utilizza un verbo modale (potere) e un verbo principale (andare).

-Sì, posso andare.

Questo significa che possiamo utilizzare la particella PRIMA DEL VERBO CONIUGATO (potere) o DOPO IL VERBO ALL’INFINITO (andare). Abbiamo due modi di dire la stessa cosa.

Sì, ci posso andare.

Sì, posso andarci.

Momento della grammatica contrastiva

¿Existe en español?

La particella CI con uso locativo NO EXISTE EN ESPAÑOL

A: Puedes ir al concierto?

B: Sì, puedo ir.

El contexto del diálogo nos permite saber que el hablante B se refiere al concierto sin que tenga que mencionarlo o sustituirlo con un pronombre.

Un error muy común entre los hispanos es el de NO USAR LA PARTICELLA. 

Para el cerebro hispano es antinatural usar un pronombre como CI, por eso muchos estudiantes se olvidan de usarla. Su cerebro piensa… si no existe en español, tampoco en italiano…

Se necesita práctica para que el cerebro hispano se a la existencia de CI…

No seas como Drake, no le hagas el feo… ¡úsala!

 

La particella NE: uso partitivo.